Axplock av Karleby humor
Dialog angående reklamation. Historien finns i ett otal varianter och förknippas med några legendariska handelsmän:
– Fiskkonserva du såld åt me gaar int ti ita.
– Ita?? Int vat ti meera ti ita, ti va ti säli!
Hört på handelskammarmöte i Gamlakarleby:
No er konkurs bra, men elsvåda er beter Trad.
He er synd ti vara fati tå e gaar ti handel Trad.
Uppvaktning till affärskollega på sjukbädden
Med önskan om snart tillfrisknande – Styrelsen med rösterna 5 – 4 Okänd
Karlebybon som mötte Kolumbus i Amerika
Har du naa stjinna ti sälo? Trad.
Lindroos till kund som klagade på ordningen i butiken
He ska vara båsåt ter an ska handel.
He finns int naa surogaat fö vete, men hjälper ti hald tsäfta siin. Trad
No valt he liikföljona stäcko baket storskifte. NaDa
Om formgivning
Enkel o smaakfull som Saari-Kalles dyngbååra Trad
Om avkastning
I Kroombi har di en heiman som djeer så bra avkastning så e ha kasta åv se en bond var fjääl år. Trad – Byfält
På föreningens styrelsemöte föreslog direktör HA att man skulle fatta beslut om att inte prata illa om frånvarande styrelsemedlemmar. – Förslaget förkastades enhälligt.
En av stadens förnämare fruar anmärker till fiskhandlaren att fiskarna är gamla.
Ta ååv tömtee minder, ti er ynger Trad
Engagerad konsertbesökare till dirigenten för Gamlakarleby manskör:
Hur många är det som sjunger i er kör? – Ungefär hälften. Trad
Garvare till kund som klagade på att han fått två vänsterhands arbetshandskar:
Kaks on pari. Trad
Bilhandlare Nyström på Atomo till kund som frågar hur lång garanti bilen han tänkt köpa har:
Så läng baklyktona syns runt Hagstöms hörne!
Annons i Österbottningen:
Föreningen NN söker två kassörer – en ny och den gamla Trad
Direktör till affärsbekant som frågar om hustrun ska med när han åker på semester till Kanarieörana:
Förvii sku hon he, int känder hon naan tii Trad
Boris instruerar nya skyttar i skytteklubben Blinken:
Ni ska sikt noga som ni sku skut på länsman Byfält
Mora i Storby sa:
Hä lönar se bäter ti fööd opp grisundje än ti ha mååje Byfält
Legendarisk handelsman till skattegranskare som upptäck grava brister i hans bokföring:
He er feil skriiva men he er no räät tänkt – nu far vi å ita Trad
Formalia
Dubbel bokföring och enkel revisor
Handelsmannens avkomma på sin första affärsresa skicka telegram till fadern:
Handeln gaar bra, stjick meir penga Trad
Intjäningsförmåga – Kokkolabo på resa med Botnia över till Sverige när tax free rådde.
Reiso intjääna rei fyri Tankar Trad
Omdöme om affärsbekant
Vi er släkt, han haar hövo ur våår skooji
Den gamla lärarinnan träffar sin forne elev som numera är framgångsrik affärsman i staden
-Hur kommer det sig att du blivit så framgångsrik, du som var så svag i matematik?
–Jo ja köper för två mark o säl för 4 å på hede 2% lever ja bra!
Pöukalo Knutte råkade av en händelse vara pank, varför han vände sig till Ikola Esko och frågade om han ville teckna på en växel på 500 mark. Esko beklagade sig över att han själv var utan pengar. Men Knutte tröstade honom, att det går nog bra för sig ändå:
Int behöver tu betal strax NaDa
Kommerserådet Edvin Franzén på Handelskompaniet frågade i tiderna av sin handelsresande hur han lyckats så bra med den gångna veckans försäljning.
– He er leett ti seli tå an siir bra ut !
Utdrag ur bolagsordning för Gamlakarleby företag:
”I händelse av konkurs delas vinsten lika”
”På bolagsstämman skall styrelsens och vd:ns ursäkter godkännas, samt beslutas om bolagets framtid enligt alternativen; eldsvåda, konkurs eller fortsatt verksamhet.”
Förlåt uttalas i Karleby som ”Oho!”
Startstöd: He er som startskåte. Ett ein lillan beta er an ååter tusso.
Vid årsskiftet 1962 – 63 nedskrevs vår valuta, två nollor ströks så att hundra mark blev en mark och marken ett penni. Följande officiella meddelande publicerades i Nada
Från och med den 1 januari är mitt förnamn penni.
Gamlakarleby, dagens datum
Mark Hagström NaDa
Religionstimme i Kotkamaa högre folkskola klass II
Läraren: Vad innebär det att vi i bönen säger ”såsom vi ock förlåta dem oss skyldiga äro”?
Elev Vidar Rasmus, 11: He verkar ti vara fråga om konkurs Byfält
Elis är kassör i Kvikant el-andelslag. Någon dag före årsstämman kommer Fride och Ville in för att revidera räkenskaperna. Elis plockar fram kassaboken och övriga papper för granskning Fride: Int behövs he na bokföring för ti skriv ein revisionsberättelse Byfält
Jakobstad
Ryktet vet berätta att jakobstadsborna har den tanken om oss här i Gamlakarleby att vi ser ner på dem och inte till fullo uppskattar deras ansträngningar för uppnående av likställighet med oss, vilket inte är så dumt tänkt. NaDa
NaDas levnadsvisdom
Den som pengar haver, han haver också mångahanda problem. Den som är helt utan han haver bara ett men det är stort.
Kom ihåg min son att lösa förbindelser kan bli fasta utgifter
Ett gott omdöme beror på erfarenhet och erfarenhet får man på grund av dåligt
omdöme.
